Apprendre les langues en voyageant

Imaginez que vous vous baladiez à vélo, en Belgique, plus précisément en Flandre et encore plus précisément à Gent, Gand en bon français,  et que vous vous retrouviez face à ce panneau

Comment allez vous traduire UITGEZONDERD ?

Un Seloncourtois aura un doute !

Mais n’importe qui d’autre saura que cela veut dire EXCEPTÉ.

Imaginez maintenant un Flamant, ou un Hollandais à vélo à Seloncourt.

Lorsqu’il rencontrera un  panneau de sens interdit comportant la mention « Y COMPRIS »
que fera-t-il ?

Il passera !

Cela est vrai pour tout étranger car ce terme n’existe dans aucun répertoire international.